Пару месяцев назад на лотке у книжного магазина я увидел довоенные эстонские журналы по 1 евро каждый. Меня очаровал рождественский номер журнала Kodu (он же Kaunis Kodu). Очаровал темой — про что в сочельник почитать между хлопотамидомохозяйкам 1925 года, как не про становление сланцевой индустрии Кохтла?!?

А неделю назад я сел эту статью переводить, увлекся. Потом нашел вторую, третью, пятую. Прочитав два десятка, собрал из них текст для наших «Деловых ведомостей». И понял, что в ближайшие выходные еду в Кохтла-Ярве. Потому что невозможно не увидеть все это своими глазами.

Увидел и не пожалел ни секунды. Увидел «Бедоград» — Hädalinn, город-сад шелковых чулок Siidisuka, церковь русских беженцев и все прочее. Тут пусть будут фото с короткими подписями, а в первом комменте оставлю ссылку на саму статью.

Как всегда, буду рад каждому клику и прочтению.